東海で記録的な豪雨(ごうう)３県で１９万世帯(せたい)に避難(ひなん)命令

 

日本海付近(ふきん)に停滞(ていたい)する秋雨(あきさめ)前線と台風１４号の接近(せっきん)で、東海地方は記録的な大雨に襲(おそ)われ、大きな被害(ひがい)が出ている。

 

増水(ぞうすい)した庄内(しょうない)川の名古屋市中川区の左岸(さがん)側で水が堤防(ていぼう)を越(こ)えたほか、同市西区で支流(しりゅう)の新川の左岸堤防が決壊(けっかい)し、愛知県西枇杷島(にしびわじま)町のどが広い範囲(はんい)で水浸(みずびた)し(し)になった。がけ崩(くず)れで、生(い)き(き)埋(う)めになるなどして、名古屋市や愛知県小牧(こまき)市で４人が死亡(しぼう)。三重県で一人が行方(ゆくえ)不明になっている。愛知県新川町で全町約１万２０００世帯に避難命令が出たほか、愛知、岐阜(ぎふ)、三重の３県では、約１９万世帯に避難勧告(かんこく)が出された（数字は１２日正午現在）。

 

東海道新幹線(しんかんせん)も１１日夜からマヒ状態(じょうたい)になり、約５万人が車両の中で夜を明かした。愛知県内の変電所も浸水(しんすい)のため停電(ていでん)した。そのため新大阪一東京間で上下７３本が１０時間以上立ち住生、うち１３本で空調設備(くうちょうせつび)が止まり、体調を崩す乗客(じょうきゃく)が相次(あいつ)いだ。

 

気象庁によると、本州に停滞している前線に、南の海上から非常に暖かく湿(しめ)った空気が流れ込んだため、大雨になった。

単語

 

豪雨 : [ごうう]heavy rain

世帯 : [せたい]household

避難 : [ひなん](vs) taking refuge, finding shelter

付近 : [ふきん]neighbourhood, vicinity, environs

停滞 : [ていたい] stagnation

接近 : [せっきん] to get closer

襲う : [おそう]to attack

被害 : [ひがい]damage

増水 : [ぞうすい] flood

左岸 : [さがん]left bank

堤防 : [ていぼう] bank, weir

越える : [こえる] to cross over

支流 : [しりゅう] tributary, branc

決壊 : [けっかい] break (rip) down

範囲 : [はんい]extent, scope, sphere, range

水浸し : [みずびたし] flooded out, submersion

崩れる : [くずれる] to collapse, to crumble

崩す : [くずす]to destroy

生き埋めになる : [いきうめ] to bury (somebody) alive

死亡 : [しぼう]death, mortality

行方不明 : [ゆくえふめい] missing

岐阜 : [ぎふ] Gifu (pn)

勧告 : [かんこく] (vs) advice

正午 : [しょうご] noon

状態 : [じょうたい] condition

明かす : [あかす] to reveal

空調 : [くうちょう]  (abbr) air conditioning

設備 : [せつび](vs) equipment

体調 : [たいちょう]  physical condition

乗客 : [じょうきゃく] passenger

相次ぐ : [あいつぐ]  to follow in succession

湿る : [しめる]to be wet, to become wet, to be damp